A menos que possa mudar o tempo, acelerar a colheita, ou me teleportar deste pedregulho!
Samo ako možeš menjati vreme ili me odvesti odavde.
Eu não ouvi nada aqui hoje que possa mudar a minha opinião.
I danas nisam èuo ništa što bi mi promenilo mišljenje.
Acredita que essa paixão possa mudar a sua própria natureza?
Verujete li da ta strast može da promeni prirodu èoveka?
Você não pode propor uma fórmula que você possa mudar conforme for experimentando o mundo.
Ne možete naæi formulu koja æe izmeniti naèin na koji doživljavate svet.
Mas só queria dizer que espero que isso possa mudar.
Али, хоћу да ти кажем, надам се да то може да се промени.
Eu estava pensando se existe um bom tatuador por aí, que possa mudar "Pablo" para "Alfie."
Razmisljao sam da li ima pametan mali tatto umetnik tamo negde ko bi mogao da promeni ime "PabIo" u "AIfie. "
Então talvez você possa mudar para algo maior e melhor.
Možda bi mogla da se pomeriš na nešto veæe i bolje.
Não importa quanto o mundo possa mudar nós, os chineses, nunca vamos esquecê-los.
Nije važno koliko se svet može promeniti, mi, Kinezi, neæemo ih nikada zaboraviti.
Quero lhe dar a oportunidade de entender, antes de tomar uma decisão que possa mudar sua vida, para sempre.
hocu da ti dam šansu da razumeš to pre nego što odluèiš i promeniš svoj život zauvek.
Não há que possa mudar isso.
Niko ne može ništa uraditi da to promijeni.
Não há nada que diga ou faça que possa mudar alguma coisa.
Ne postoji ništa što možeš reæi ili napraviti što bi promijenilo sve ovo.
Mas sabe, talvez alguém como você... na sua posição e com a sua influência possa mudar as coisas.
Znate, možda netko poput vas, s vašim utjecajem, može to promijeniti.
Porque você não é a única que espera que ele possa mudar.
Зато што ти ниси једина која се нада да се ствари могу променити.
Mas eu estou esperando você possa mudar tudo isso.
Nadam se da ti možeš da promeniš sve to.
Bem, talvez com a ajuda da Ginn, isso possa mudar.
Možda uz njenu pomoæ, to može da se promeni.
Talvez possa mudar tudo quando testemunhar.
Možda æeš ti nešto promeniti kad odeš tamo.
Não posso mudar isso... mas talvez possa mudar o que acontece com vocês.
I to ne mogu da promenim. Ali možda mogu da promenim to što ti se dogodilo.
Ele não acredita que um rei possa mudar o mundo.
Y ne vjerujem da je zbog cara koji je promijenio svijet.
Mas talvez possa mudar o que acontece com o Tyler.
Ali možda mogu da promenim šta desilo Tyleru.
Não que uma pessoa não possa mudar em três anos mas este individuo no geral, não aparentava ter 16 anos.
Ljudi se ne menjaju toliko za 3 godine, ova osoba kao da se nije pojavila do 16. godine.
Muitas coisas que mudaram recentemente, Thea, e eu acho que talvez isso possa mudar também.
Mnogo toga se promenilo u poslednje vreme, Tea, i mislim da je vreme da se i naš odnos promeni.
Sei que não há desculpa que possa mudar o que sente, Jackson
Znam da nijedno izvinjenje ne dopire do tebe, Džeksone.
Se tivermos que dizer que ele não vai para casa, que os soviéticos não o querem, que ele nunca irá para casa, imagino que o comportamento dele possa mudar.
Ako budem morao da mu kažem da ne ide kuæi, da ga Sovjeti ne žele, da se nikad neæe vratiti kuæi, verujem da bi njegovo ponašanje moglo da se promeni.
Talvez eu não possa mudar o passado, mas posso aprender com ele.
Ја можда неће моћи да промени прошлост, али из тога може научити.
Para que nenhum de nós possa mudar de ideia.
Da ne možemo da se predomislimo.
Mas isso não impede que o resto do mundo assista na esperança que um dia isso possa mudar.
Ali to ne spreèava ostatak sveta da gleda i nada se da æe se jednog dana to možda promeniti.
Espero que nos próximos 10 minutos eu possa mudar a maneira como vocês pensam sobre muitas coisas nas vidas de vocês.
Надам се да ћу у наредних 10 минута моћи да променим начин на који мислите о многим стварима у свом животу.
Nós temos liberdade de expressão, e talvez esta coisinha possa mudar algo.
Imamo slobodu govora i možda ta mala stvar može da promeni nešto.
Acredito que a animação possa mudar a biologia.
Verujem da animacija može da izmeni biologiju.
Mas eu acredito que entre agora e novembro, isso possa mudar.
Ali ja verujem da je to moguće, od danas do novembra.
Todos veneram o templo da possibilidade de que uma descoberta possa mudar a história.
Svi se mole u hramu mogućnosti da će jedno otkriće možda izmeniti istoriju.
Os jogadores esperam que o jogo ofereça a eles uma narrativa ramificada, na qual cada decisão tomada seja importante e possa mudar o resultado do jogo.
Играчи очекују да њихове видео-игре понуде разгранати наратив да би имали осећај да је свака одлука коју донесу важна и да може да промени резултат игре.
Não é justo que você possa mudar de altura, como queira.
Nije fer da možeš da menjaš visinu kako ti se prohte.
E se puder fazer isso, talvez também possa mudar a sua atitude.
I ako se to dogodi, možda će se promeniti i vaše ponašanje.
1.2678351402283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo ako možeš menjati vreme ili me odvesti odavde. 